ВЕСЕЛО, СТРАШНО ТА ПО-РІЗНОМУ. (Марина Корнієнко-Мізрах розповіла про дивні різдвяні звичаї народів Європи)

Вивчаючи європейський досвід благодійності, я дізналася про незвичайні різдвяні традиції, які досі існують у різних країнах Європи, і хочу розповісти про них татам, мамам та маленьким українцям.

Незважаючи на те, що європейці живуть на одному континенті, різні країни та регіони пишаються своїми дуже різними та особливими різдвяними звичаями.

Наприклад, у Чехії та Словаччині подарунки на Різдво приносить не Святий Миколай та не Санта, а Золота Свиня.

Ця смішна традиція має свою історію, яка зародилася ще в середні віки.

Основна пора року для святкування Різдва припадає на вечір 24 грудня, коли вся родина разом вечеряє, зустрічаючи Різдво, а потім розгортають подарунки.

За традицією посту, 24 грудня всі мають не їсти вдень, щоб пробудити апетит перед традиційною різдвяною вечерею.

Щоб дітям було легше утриматися від їжі, їм обіцяють, що скоро прийде золота свиня, яка принесе їм подарунки, і маленькі чехи та словаки не відходять від вікон, виглядаючи в зимовій темряві цю золоту свиню.

У наші дні гарну фантазію підтримали кондитери, і тепер ви можете легко купити маленьких поросят із шоколаду, загорнутих у золоту фольгу. Чеські тата та мами кладуть золоту свиню на підвіконня або біля порога, щоб було зрозуміло, що свиня прийшла до хати з вулиці.

А діти Каталонії, північно-східного регіону Іспанії, плекають tió de nadal, або caga tió, чарівна колода, яка має розродитися подарунками напередодні Різдва.

Починаючи з 8 грудня, сім’ї знаходять поліно і поміщають його у своїй вітальні. Йому домальовують щасливе обличчя, прилаштовують дві палиці замість передніх лап і кладуть зверху червоний каталонський капелюх.

Щовечора після вечері діти залишають поряд з колодами яблука, цукерки, апельсинові кірки, нугу та інші частування, а також накривають його ковдрою, щоб воно не застудилося.

Тіо, звичайно, їсть їжу вночі, коли ніхто не бачить, але на ранок вона чарівним чином зникає, а напередодні Різдва з поліна «висипаються» довгоочікувані подарунки.

А ось у дуже добрій північній країні Ісландії дітей на Різдво чомусь люблять лякати страшними тролями та величезним святковим котом.

Страшний троль-людожер Грила, яка вбила двох чоловіків, бо їй було з ними нудно, живе на горі зі своїми 13-ма синами. Їй подобається блукати засніженими вулицями, ловити неслухняних дітей, кидаючи їх у мішок, а потім варити їх живими, додаючи до свого улюбленого рагу.

При цьому сини Грили, яких називають Йольські хлопці, відвідують ісландських дітей протягом 13 днів перед Різдвом і кладуть у туфлі вихованим дітям цукерки та іграшки, а невихованим гнилі картоплини.

Величезний чорний кіт Йольський не такий страшний, його не цікавить, хто був хорошим, а хто неслухняним. Він просто дуже голодний, тому що їсть лише раз на рік, і єдиний спосіб не стати його здобиччю це купити новий предмет одягу та надіти його на Різдво.

Жителі Нідерландів вірять у Санта-Клауса, але він у них чомусь дуже особливий.

Різдвяний сезон починається в цій країні з прибуття Санти (Sinterklaas) у листопаді місяця кожного року. Голландці чомусь вважають, що Сінтерклаас та його супутники Чорні Петери (Black Peters) припливають з Іспанії до одного з голландських портів, щоб дочекатися в них кінця року. На вигляд Синтерклаас це джентльмен, переодягнений єпископом, який їде білому коні.

Вважають, що Чорні Пітери були маврами з Іспанії, тому на святах їх зображують чорношкірі жителі Нідерландів. Знайшлися люди, котрі навіть скористалися цим для расових спекуляцій, але голландці захистили свою улюблену традицію, придумавши, що Чорні Пітери чорні, бо застрягли у димарі.

Коли Синтерклаас та його супутники з’являються у місті, діти на ніч залишають взуття біля ліжечок, сподіваючись отримати довгоочікуваний подарунок. А 5 грудня, принісши подарунок кожній дитині, нідерландський Санта чомусь від’їжджає назад до Іспанії.

Різдвяні традиції у теплій Болгарії є поєднанням язичницьких обрядів і православних звичаїв. У цій європейській країні напередодні Різдва насправді важливіше від самого Різдва.

Велика трапеза напередодні Різдва завжди вегетаріанська і має складатися з непарної кількості страв – 7, 9 чи 11.

24 грудня це також день, коли болгари розколюють волоський горіх, гадаючи, наскільки хорошим чи поганим буде для них наступний рік.

А ось традиційні співаки різдвяних пісень (коледарі) дуже близькі до української традиції. Ці групи чоловіків ходять від будинку до будинку, співають та танцюють. Вони бажають усім благополуччя, здоров’я та процвітання та проганяють злих духів, а натомість їм дають ритуальний хліб та смачні круглі булочки.

У Швеції кожне 13 грудня святкують День святої Люсії. Це свято засноване на історіях, розказаних першими місіонерами, які принесли християнство.

Свята Люсія була дівчиною-християнкою, яку замучили у 4 столітті за те, що вона приносила їжу християнам, які переховувалися від переслідувань у римських катакомбах. Свічки Люсія носила на голові не для краси, а щоб руки були вільні для їжі.

Щороку Швеція обирає дівчину, яка стане національною святою Люсі, а у кожному містечку, селищі та хуторі на цю роль обирають свою, місцеву красуню.

Але традиція не перетворилася на конкурс краси, Свята Люсі відвідує лікарні та самотніх людей похилого віку, а ще роздає всім імбирне печиво та солодкі булочки з родзинками у формі кішок.

Якщо ви вирішили, що найстрашніша різдвяна казка оживає в Ісландії, то це тому, що ви ще нічого не знаєте про австрійського Крампуса, божевільного диявола, закутого в ланцюгу, зі сплутаним хутром, оленячими рогами і палаючим вугіллям замість очей.

5 грудня, у ніч перед святом Святого Миколая, настає страшний Крампуснахт, коли напівкозел-напівдемон виходить на вулиці, щоб покарати неслухняних хлопчиків та дівчаток за погану поведінку. Він б’є їх березовими гілками і ховає у мішок, щоб віднести до пекла.

Хоча цю моторошну різдвяну традицію поширено в самому серці Європи, ніхто точно не знає, звідки взявся міф про Крампуса. Деякі історики вважають, що така католицька церква демонізувала місцеве язичництво, яке поклонялося зимовому сонцестоянню.

Однією з найзатишніших і унікальних традицій у Європі є пряникове Село (Pepperkakebyen) у Бергені, Норвегія. Коли ви потрапите до цієї чарівної країни імбирних пряників, починає здаватися, ви не в норвезькому місті, а на далекому чарівному острові.

Історія Pepperkakebyen почалася в 1991 році, коли місцеві школярі почали будувати пряникові будиночки, випікати човни, автомобілі та навіть деякі міжнародні пам’ятки.

У наші дні це найбільше пряникове місто у світі, яке щорічно зростає у Бергені з середини листопада по грудень. Весь прибуток, отриманий за дні Пряничного Села, передається до місцевої благодійної організації для нужденних дітей.

У Португалії на Різдво печуть не пряники, а Боло-рей, Королівський пиріг, який є коло з тіста, багато прикрашений яскравими сухофруктами.

Королівський торт виник при французькому дворі Людовіка XIV і став популярним у Португалії в середині 19 століття. Відповідно до французьких святкувань Різдва, у нього запікали суху квасолину.

Той, хто отримає шматок із квасолею, буде королем чи королевою дня. Переможець отримує право на бажання, а також привілей купити або спекти торт наступного року. Цей звичай давно став улюбленою частиною португальських різдвяних свят.

Нещодавно уряд заборонив продаж тортів із твердою квасоліною всередині, але в португальських домівках їх продовжують випікати.

Ось так, цікаво та по-різному, святкують Різдво у різних країнах. Після війни, після Перемоги наша держава увійде до дружньої родини європейських народів та поділиться з ними чудовими українськими традиціями Зимових Свят.

Корнієнко-Мізрах Марина Валеріївна, громадський діяч